Chongryu

청류 개인정보처리방침

최종 수정일: 2026년 4월 25일

1. 개요

「청류」(이하 “본 확장 프로그램”)는 웹 페이지에 표시된 대한민국 표준어 텍스트를 조선어(문화어) 표기법 및 어휘로 실시간 변환하는 Chrome 브라우저 확장 프로그램입니다.

본 개인정보처리방침은 본 확장 프로그램이 이용자의 정보를 어떻게 취급하는지 안내하기 위해 작성되었습니다.

2. 수집하는 개인정보

본 확장 프로그램은 어떠한 개인정보도 수집, 저장, 전송하지 않습니다.

구체적으로 다음 정보를 수집하지 않습니다:

3. 데이터 처리 방식

본 확장 프로그램의 모든 텍스트 변환 작업은 이용자의 브라우저 내부(클라이언트 사이드) 에서만 이루어집니다. 웹 페이지의 텍스트는 외부 서버로 전송되지 않으며, 변환 과정에서 생성되는 데이터 역시 브라우저 밖으로 유출되지 않습니다.

로컬 저장소(chrome.storage.local) 사용

본 확장 프로그램은 Chrome의 로컬 저장소 API를 사용하여 다음 설정값만을 이용자의 기기에 저장합니다:

이 데이터는 이용자의 기기에만 존재하며, 외부로 전송되지 않습니다.

모델 캐시(IndexedDB) 사용

형태소 분석 기능에 사용되는 Kiwi 모델 파일은 최초 1회 다운로드된 후 이용자의 기기 내 IndexedDB에 캐시되며, 외부로 전송되지 않습니다. 캐시된 모델은 이후 오프라인 상태에서도 사용 가능합니다.

4. 권한 사용 목적

본 확장 프로그램이 요청하는 브라우저 권한과 그 사용 목적은 다음과 같습니다:

권한 사용 목적
storage 이용자의 설정값을 로컬에 저장 및 유지
activeTab 현재 활성 탭의 DOM에 접근하여 텍스트 변환 스크립트 실행
offscreen Kiwi 형태소 분석기(WebAssembly)를 오프스크린 문서에서 실행
scripting 콘텐츠 스크립트와의 메시지 통신이 작동하지 않는 페이지에서도 설정 패널을 안정적으로 띄우거나 닫기 위해 해당 함수를 현재 탭에 직접 주입
host_permissions
(github.com, release-assets.githubusercontent.com, objects.githubusercontent.com)		 Kiwi 형태소 분석기 공개 모델 파일을 GitHub Releases에서 다운로드

콘텐츠 스크립트(content scripts)는 <all_urls> 패턴으로 모든 웹 페이지에서 실행되며, 이는 오직 페이지 내 텍스트를 조선어 규범에 맞게 변환하기 위한 단일 목적으로만 사용됩니다.

모든 권한은 텍스트 변환 및 그에 부수되는 기능을 위해서만 사용되며, 그 외의 용도로 사용되지 않습니다.

5. 제3자 제공

본 확장 프로그램은 이용자의 데이터를 제3자에게 판매, 전송, 공유하지 않습니다.

6. 외부 서버 통신

본 확장 프로그램은 이용자의 웹 브라우징 데이터, 페이지 내용, 입력 텍스트, 식별 정보 등을 외부 서버로 전송하지 않습니다.

다만, 형태소 분석 기능 제공을 위해 다음과 같은 단방향 파일 다운로드 통신이 발생할 수 있습니다:

다운로드된 모델은 이용자의 기기 내 IndexedDB에 캐시되어 이후에는 오프라인으로 동작합니다.

7. 아동 개인정보 보호

본 확장 프로그램은 아동을 포함한 누구의 개인정보도 수집하지 않으므로, 아동 개인정보 보호에 관한 별도의 조치가 필요하지 않습니다.

8. 개인정보처리방침의 변경

본 방침이 변경될 경우, 변경 사항은 본 페이지를 통해 공개됩니다. 중대한 변경이 있을 경우 확장 프로그램 업데이트 시 안내합니다.

9. 문의

본 확장 프로그램의 개인정보 처리에 관한 문의 사항이 있으시면 아래로 연락해 주시기 바랍니다.